"Seluruh karakter, organisasi, lokasi, kasus, dan kejadian"
"Pada drama ini fiktif"
Detektif Park!
"Episode 2"
Maaf, tapi...
Keadaan saat itu sangat kacau dan aku tidak perhatikan apa pun.
Tapi di hari Seon Ho mengalami kejadian itu...
Sepertinya kamu bilang CCTV di sekolah sedang tidak berfungsi.
Benar?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini kebetulan yang sangat aneh, bukan?
- Bu. - Coba pikirkanlah.
Selain ponselnya hilang, CCTV sekolah juga mati?
Ada banyak kebetulan yang terjadi hari itu.
Hal seperti itu wajar terjadi saat penyelidikan.
Bahkan sering ada kecelakaan terjadi di titik buta kamera CCTV.
Bagaimana jika Seon Ho tidak sendirian?
Mungkin memang ada seseorang bersama dia saat itu.
- Sayang. - Kita sudah sering membahas ini.
Mulai dari bukti yang ditemukan di atap dan
- pernyataan responden pertama... - Mungkin mereka temukan Seon Ho
setelah orang itu kabur.
Anda mau bilang
seseorang telah mengubah TKP itu?
Bukan begitu. Aku mengatakan ada kemungkinan begitu.
Jangan ganggu kasus kami dengan khayalan gila Anda!
Kalau begitu tolong selidiki dengan benar!
- Sayang. - Kita harus tahu alasannya!
Aku harus tahu apa alasannya
putraku sangat ingin
mengakhiri hidupnya.
Tugasmu adalah mencari tahu alasannya.
Kami sudah lakukan yang terbaik.
Investigasi ulang.
Aku tidak terima hasil investigasimu.
Aku paham perasaan Anda, tapi sudah berulang kali kubilang...
Bilang apa?
Apa yang...
Apa yang kamu pahami? Apa?
"Kami sudah lakukan yang terbaik." "Kami paham."
Hanya itu yang kudengar dari polisi dan sekolah.
Rasanya seperti mendengar kaset rusak.
Kami...
Kamu tidak mengerti dan tidak paham apa pun.
Bagaimana kamu bisa paham atau tahu mana yang terbaik?
- Jawab aku! - Sayang, tenanglah.
Bersikap seperti ini tidak menyelesaikan apa pun.
Jika tidak bisa lakukan pekerjaanmu,
kami akan selidiki hal ini dengan cara kami.
Kami akan cari tahu yang sebenarnya.
Selama apa pun itu, 100 tahun atau 1.000 tahun...
Meski setelah aku mati, aku akan cari kebenarannya
dan akan kubuktikan polisi payah macam apa kamu.
Istri Anda sangat emosional.
Orang tua akan melakukan apa pun demi anaknya.
Pergilah.
Mati otak artinya dia sudah mati secara medis.
Benar. Kasihan sekali.
Benar,
tapi untunglah dia melompat dari atap sekolahnya.
Mengganggu sekali jika dia bunuh diri di sini.
Harga apartemen kita bisa jatuh.
Ketua komite kita juga bilang begitu.
Mengerikan sekali.
Keluarganya tidak pindah?
Kalau aku, pasti sudah pindah.
Lebih baik tinggal di tempat lain.
Istirahatlah. Biar aku yang bereskan itu.
Kita beli rebusan pedas saja untuk makan malam.
Baiklah.
Kapan kamu akan kembali bekerja?
Dua hari lagi.
Bagaimana keadaan di toko roti, ya?
Pasti Joon Ha kerepotan...
Apa kaki Seon Ho sebesar ini?
Seharusnya kubelikan dia sepatu baru.
Barang pertama yang kubelikan untuk dia itu sepatu bayi...
Sayang.
"Menginjak bayangan"
Kamu sedang apa?
Kamu mengagetkanku.
Kenapa kamu terkejut begitu?
Aku tidak terkejut.
Kenapa kamu sudah pulang?
Sikapmu aneh.
Aneh?
Pakailah handuk.
Aku bermain golf sore ini. Siapkan tasku.
Baiklah.
Aku sudah menelepon.
Karena ponsel Seon Ho didaftarkan atas namaku,
kita bisa mengecek riwayat panggilan jika kubawakan KTP-ku.
Sungguh? Bagaimana dengan status di media sosialnya?
Kita butuh bantuan polisi untuk hal itu.
Dan menerima panggilan.
Setidaknya kita bisa tahu siapa yang dia hubungi.
Kita mulai dari situ.
Biarkan saja.
Biarkan saja kamarku begitu. Akan kurapikan sendiri nanti.
Pokoknya, biarkan saja.
Seon Ho sendiri yang akan bereskan.
Aku pergi.
Ada yang tertinggal?
Ya.
Dia sangat stres dengan nilai-nilai pelajarannya.
Apa orang tua Seon Ho menerima hasil penyelidikan itu?
Mereka protes dengan bilang kita menyembunyikan kebenarannya.
Mungkin mereka protes di luar sekolah dengan lilin.
Kalau begitu, ini berat bagi sekolah.
Lilin akan padam dengan sedikit angin.
Polisi sudah menutup kasus ini.
Apa?
Ada yang mengganggu pikiranmu?
Tidak. Hanya saja
ini masalah yang menimpa temanku.
Untuk sementara ini, menjauhlah dari keluarga itu.
Nasib sial bisa menular.
Kamu tidak akan merasa nyaman di dekat In Ha.
Apa maksudmu?
Seperti yang kamu bilang,
kamu pasti kasihan kepada temanmu.
Sayang.
Tidak ada.
- Apanya? - Buku catatannya.
Seon Ho memasukkan catatan itu sebelum berangkat.
Buku catatan apa?
Bukan seperti buku catatan biasa.
Seperti...
Ya. Sepertinya lebih mirip jurnal.
Seon Ho suka menulis jurnal.
- Kamu yakin buku itu hilang? - Ya.
Bukan hanya ponselnya yang hilang.
Mungkinkah dia tinggal di lokernya?
Aku akan ke sekolahnya.
"Bu Ham"
Halo.
"Kantor Bimbingan 1"
Sepertinya Jung Mi langsung menghubungi ibunya.
Kenapa mereka bertengkar?
Soo Ho tidak mau bilang.
Jung Mi hanya bilang Soo Ho memukulinya.
Ibu Jung Mi tiba
sebelum aku bisa bicara dengan anak-anak.
Beraninya kamu memelototiku?
Ada apa denganmu?
Soo Ho.
Lihat ini.
Pipinya terluka.
Luka itu bisa meninggalkan bekas.
Aku minta maaf.
Kekerasan itu kejahatan.
Jujur saja,
aku bersimpati atas kejadian yang menimpa kalian,
dan aku mengerti Soo Ho pasti stres,
jadi, aku ingin maafkan dia dan melupakan soal ini.
Tapi masalahnya itu sikap dia.
Harusnya dia minta maaf jika salah.
Maafkan aku.
Soo Ho, cepat minta maaf.
Soo Ho.
Aku tidak salah.
Kalian lihat itu? Sepertinya dia bangga dengan perbuatannya.
Maaf. Soo Ho.
Tunggu, Sayang.
Kami harus bicara dengan Soo Ho terlebih dahulu.
Setidaknya kami harus tahu alasan mereka berkelahi...
Jika alasannya bagus,
apa perbuatan kasarnya dianggap wajar?
- Bukan begitu. - Aku ingin Anda
yang minta maaf lebih dahulu.
Jika Anda minta maaf lebih dahulu, aku juga akan minta maaf.
- Apa? - Soo Ho.
Ayahku tidak pernah berselingkuh.
Ibuku juga bukan psikopat.
Apa maksudmu?
Anda harus minta maaf karena bilang kakakku mau bunuh diri
karena orang tuaku.
Aku sungguh tidak mengerti maksudmu.
Apa kamu berbohong?
Kamu bilang cerita itu dari ibumu.
Soo Ho, apa pun alasannya,
menyakiti teman itu salah. Terlebih lagi, kamu perempuan.
Jadi, jika laki-laki, tidak masalah?
Sepertinya berbicara denganmu sia-sia saja.
Berdirilah, Soo Ho.
Sepertinya ada kesalahpahaman
dari komentar konyol anak-anak kita.
Tapi kita tidak bisa pura-pura buta atas penganiayaan...
Orang dewasa yang berkomentar konyol, bukan anak-anak.
Yang aku maksud, orang dewasa sepertimu.
Apa-apaan kamu?
Astaga.
Rupanya sifatmu menurun ke putrimu.
Di sini ada anak-anak. Jaga mulut Anda!
Bukan aku yang harusnya jaga mulut.
Sayang, tolong ajak Soo Ho keluar.
"Ruang Bimbingan"
Harusnya kamu minta maaf sekarang juga.
Sikapmu sudah sangat keterlaluan.
Kamu senang melihat penderitaan keluarga lain, ya?
Apa?
Jika ingin memperkeruh suasana dengan fitnah,
lakukanlah saat tidak ada anak-anak.
- Bu Kang. - Ucapan
bisa berubah menjadi kekerasan.
Astaga, ini sangat absurd.
Lupakan saja.
Camkan saja bahwa aku akan melaporkan kejadian ini
ke Komite Kekerasan Sekolah.
Kamu menyadari perbuatanmu terhadap putriku?
Kamu membuat dia tidak memercayai orang dewasa.
Kamu juga membuat dia mencurigai dan membenci temannya.
Apa maksudmu?
Kita menyuruh anak-anak untuk saling membantu
dan menenangkan teman-teman saat mereka ada masalah.
Tapi kamu membuat dia yakin bahwa semua itu bohong.
Kamu juga membuat dia berpikir
bahwa orang-orang tidak peduli dengan kemalangan orang lain.
Tidak.
Lebih parah lagi.
Kamu memperlihatkan kepadanya bahwa ini tontonan lucu
dan mengajarinya untuk tidak percaya siapa pun.
Kamu meyakinkan dia orang jahat lebih banyak dari orang baik.
- Dengar. - Komentar jahat yang kamu ciptakan
tanpa berpikir panjang itu
menyakiti perasaan putriku
sampai aku pun tidak bisa bayangkan rasanya.
Luka di wajah putrimu pada akhirnya akan sembuh,
tapi luka di hati putriku
tidak akan sembuh dengan mudah.
Dahulu dia memercayai orang-orang
dan percaya bahwa pertemanan itu yang terbaik dalam hidup...
Itulah yang pernah putriku yakini.
Tapi kamu merenggut yang dia yakini soal pertemanan dan kepercayaan.
Kamu mau melaporkan ini ke Komite Kekerasan Sekolah?
Seharusnya kamu malu.
Dasar wanita tidak tahu malu.
Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Soo Ho dibawa ayahnya ke luar.
Baiklah.
Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih perhatian.
Tidak, jangan bilang begitu. Aku yang seharusnya minta maaf.
Maaf, ya.
Soo Ho
mungkin sedang terpukul karena kejadian yang menimpa kakaknya.
Bisakah kamu maklumi dia sedikit?
Sebagai ibunya, aku minta maaf kepadamu.
Tidak.
Seharusnya aku tidak bilang begitu.
Aku minta maaf.
Tidak.
Itu bukan salahmu.
Orang dewasa seperti akulah yang seharusnya meminta maaf.
Ini semua salah kami.
Ayah sangat paham perasaanmu, Soo Ho.
Sungguh.
Tapi bukan berarti yang kamu lakukan itu benar.
Jika kamu melawan kekerasan dengan kekerasan,
maka semua akan sama-sama sakit.
Akhirnya kamu menjadi orang yang kamu benci.
Kenapa Ayah selalu menyesal?
Kenapa Ayah selalu minta maaf?
- Soo Ho. - Apa Ayah
akan diam saja jika mendengar komentar seperti itu?
Ayah pasti akan marah.
Tapi jangan pedulikan ocehan orang lain
selama kita tahu hal itu tidak benar.
Jangan biarkan dirimu terpengaruh.
Abaikan saja mereka.
Kamu itu anak baik.
Terkadang, kalah berarti menang.
Kalah berarti kalah.
Itu sebabnya Kak Seon Ho kalah.
Dahulu dia juga berpendapat begitu.
"Selalu berpikir positif. Kalah berarti menang."
Itu sebabnya dia kalah.
Aku tidak mau hidup seperti itu.
Aku harus membalas perbuatan mereka.
- Ayah baik-baik saja? - Astaga.
- Ayah terluka? - Ayah baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Harusnya Anda perhatikan jalanan.
Maafkan aku.
Ini karena Anda tiba-tiba berlari.
Sial sekali hari ini.
Anggap saja Anda sedang beruntung.
Aku tidak akan minta ganti rugi demi anak Anda.
Baik, maafkan aku.
Kenapa Ayah meminta maaf?
- Apa? - Dia yang menabrak Ayah.
Tidak ada untungnya berkelahi.
Kalah itu berarti menang.
Tapi jika Ayah meminta maaf,
dia tidak tahu kesalahannya.
Dia pasti tahu. Dia hanya keras kepala.
Halo.
Lama tidak bertemu.
Halo.
Apa Seon Ho sudah membaik?
In Ha sedang di sekolah Seon Ho.
Dia di sekolah?
- Mau satu ronde Overwatch? - Sejago apa kamu?
- Aku sudah jago sekarang. - Joon Seok!
- Sungguh?
- Halo. - Halo.
Halo...
Kabar kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Sebenarnya aku ingin bicara dengan kalian...
Kalian bisa luangkan waktu untukku?
Kami harus ke tempat les.
Benar juga.
Tapi hanya sebentar saja.
Boleh saja.
Terima kasih. Terima kasih, Anak-anak.
Lewat sini.
Bagaimana ini?
"Park Seon Ho"
"Cepat sembuh, Seon Ho"
"Maaf, kami tidak ada untukmu"
"Segeralah kembali ke sekolah"
"Ayo kita makan bersama"
Hanya wali kelas yang tahu sandinya.
Begitu rupanya.
Itu tanggal ulang tahunku.
Apa?
Sandinya...
Begitu, ya.
Ponsel Seon Ho mungkin ada di lokernya.
Bagaimana jika dia tinggalkan ponsel itu di loker?
Siapa tahu.
Bagaimana jika memang ada di sana?
Ini laporan penggunaan dengan tanggal permintaan Anda.
"Tanggal, Waktu, Panggilan Keluar"
"Panggilan Suara, Panggilan Video"
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bisakah mencari tahu lokasi terakhir keberadaan ponsel?
Bisa.
Anda yakin itu jurnalnya?
Aku tidak yakin 100 persen.
Tapi bentuknya berbeda dari buku-buku catatan dia yang lain.
Banyak sekali yang tidak kumengerti,
tapi mereka butuh bukti untuk investigasi ulang kasus ini.
Tolong bantu aku, Pak Lee.
Sejujurnya,
tidak banyak yang bisa kubantu.
Kamu bisa bicara dengan anak-anak lagi?
Ponsel ini dekat SMP Seah.
SMP Seah?
Kami tidak punya lokasi tepatnya.
Tapi sambungan terakhir berada di sekitar SMP Seah.
Kapan itu?
Pukul 21.39.
Adakah
yang bisa kalian ingat? Kira-kira saja.
- Tidak ada. - Maaf, tidak ada.
Apa saja.
Apa pun yang kalian dengar atau lihat.
Jika kalian tahu sesuatu, tolong jangan disimpan sendiri.
Bagaimana dengan tempat les?
Apa ada yang merisak Seon Ho di tempat les?
- Tidak. - Tidak ada.
Apa kalian pernah perhatikan
ada yang aneh dari sikap Seon Ho hari itu?
Guru les bilang Seon Ho sangat terlambat datang.
Apa dia tidak bilang kepada kalian alasan dia terlambat?
Joon Seok.
Kamu yang paling dekat dengan Seon Ho.
Apa dia tidak cerita kepadamu?
Tidak apa-apa. Ceritakan saja.
Kami tidak
banyak bicara belakangan ini.
Kenapa? Ada masalah di antara kalian?
Bukan begitu.
Kami hanya jarang bicara saja.
Jadi, kalian tidak mengobrol seharian itu?
Benar.
Maafkan aku.
Tapi
jika kalian tidak tahu tentang dia, siapa yang tahu?
Kalian pergi bersama ke tempat les.
Maafkan aku.
- Maaf. - Kami minta maaf.
Aku tidak menyalahkan kalian.
Aku tidak bilang ini salah kalian.
Aku hanya ingin tahu apa yang Seon Ho alami.
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud menekan kalian.
Tolong maafkan aku, ya.
"Sayang"
Ya.
Munafik sekali.
Empat angka terakhirnya 4297.
Seon Ho menghubungi nomor ini tiga kali hari itu.
Panggilan keluar terakhirnya juga ke nomor ini.
4279?
Baiklah. Akan kucari tahu.
- Selain itu... - Ya?
Tidak. Kita bicara di rumah saja.
Tunggu sebentar. Di mana Pak Lee...
Anak-anak.
Kalian tahu seseorang yang nomor ponselnya
berakhiran 4297?
Apa-apaan ini?
Dia terlambat.
Kamu mau aku meneleponnya?
Dia bilang hanya ingin memeriksa lokernya.
Sepertinya dia tertahan.
Memangnya kenapa loker itu?
Jurnal Seon Ho hilang.
Jurnal?
Ya.
Apa Seon Ho menulis jurnal?
Ya.
Bagaimana kabar Joon Seok belakangan ini?
Apa?
Pasti dia syok.
Mereka bersahabat.
Benar.
Pasti dia syok.
Dia berusaha menyembunyikannya, tapi...
Tentu saja.
Semua akan baik-baik saja begitu Seon Ho siuman.
Benar.
Polisi dan sekolah hanya menutupi kejadian ini.
Mereka begitu tidak peduli
hingga Soo Ho berusaha mencari tahu rutinitas Seon Ho.
Rutinitas Seon Ho?
Kartu transit Seon Ho.
Belakangan ini, anak-anak memakai kartu itu untuk apa pun.
Info apa yang dia dapat dari kartu itu?
Jika dia menarik riwayat penggunaannya,
dia bisa lihat lokasi yang Seon Ho datangi dan apa yang dia beli.
Informasi seperti itu akan muncul.
Tapi sepertinya mereka tidak tahu sandinya.
Hei, santai saja. Kamu belum lapar?
Kami sudah menerima banyak keluhan dari para orang tua.
Anda tidak boleh menemui mereka tanpa izin dan menginterogasi.
Anda membuat kami kesulitan.
Aku tidak menginterogasi mereka.
Anak-anak kelas sembilan sedang banyak tekanan.
Khususnya mereka yang mendaftar ke SMA elite.
Mereka sama stresnya dengan anak yang mendaftar kuliah.
Seharusnya Anda tahu itu.
Kami butuh dukungan dari sekolah.
Jika kalian tidak peduli soal ini,
siapa lagi yang bisa membantu kami?
Tidak peduli?
Kenapa Anda bilang begitu?
Kami sudah berusaha yang terbaik untuk menolong Anda.
Anda malah ke sini dan menolak hasil penyelidikan polisi.
Kami tidak tahu harus bagaimana membantu Anda.
Jadi, tidak ada lagi yang bisa kalian bantu?
Aku minta maaf atas kejadian yang menimpa Seon Ho,
dan sebagai pendidik, aku merasa bertanggung jawab.
Tapi aku tidak bisa
mengabaikan pendidikan murid lainnya.
Putraku adalah murid sekolah ini
dan salah satu murid Anda.
Itu benar,
tapi tidak seharusnya murid lain menderita karena dia.
"SMP Seah Terakreditasi A"
Terima kasih.
Sama-sama.
"Toko Roti HOHO"
"Sandi salah"
Tidak.
Tidak mungkin itu.
"Situs kartu transit"
"Selamat datang! Park Seon Ho"
Apa?
"Jam buka dipersingkat"
Kamu mau ke mana?
- Park Soo Ho. - Nanti kutelepon.
Sepertinya dia sudah menemukannya.
Sinyal ponselnya menghilang di sekitar sekolah.
Pukul 21.39.
Satpam menemukan Seon Ho
dan menghubungi polisi pukul 22.00 lebih sedikit.
Ada yang mematikan ponsel dia di sekolah sebelum kejadian itu.
Anda menafsirkan semuanya dengan cara ini karena
Anda menganggap seolah-olah ada konspirasi pada kejadian ini.
"Seolah-olah ada konspirasi"?
Tolong fokus saja dengan fakta yang ada.
Kondisi dia dan pernyataan saksi mata.
Aku memberitahumu informasi dari perusahaan telekomunikasi.
Mereka bilang di sekitar sekolah, bukan persis di sekolah.
Jika ponsel itu berada dekat di sekolah...
Dengar penjelasanku dahulu.
Putramu kehilangan ponselnya di dekat sekolah.
Orang yang menemukannya ingin mengambilnya
dan mematikan ponselnya.
Itu skenario yang paling masuk akal.
Bukankah kamu menyelidikinya atas dugaan bunuh diri?
Aku sudah 20 tahun menjadi polisi.
Siapa pun akan bilang ini hanya bunuh diri.
"Hanya"?
Ada anak SMP terbaring tidak sadarkan diri.
Kamu bilang "hanya"?
Bukan begitu maksudku.
Tidak ada anak yang ingin mati tanpa alasan.
Alasannya...
Berapa kali harus kuulangi?
Kitalah yang berkali-kali mengulangnya.
Aku punya banyak kasus lain yang harus kuselesaikan.
Aku sudah tiga hari tidak pulang dan tidak tidur.
Seharusnya kamu mengecek CCTV di sekolah, bukan?
Aku akan menghubungi Anda jika kami sudah cek.
Pulanglah.
Surat penahanan Ki Deuk Cheol sudah keluar?
Belum.
Keparat itu. Kenapa mereka lama sekali?
Aku sudah minta mereka untuk cepat.
Seharusnya aku menjemput dia hari itu.
Seharusnya kutelepon balik dia.
Seharusnya aku...
Mereka berkelahi.
Tidak adil hanya menghukum Dong Soo.
Dia anak baik sampai tahun keduanya.
Aku akan bicara dengan para orang tua korban.
Serahkan saja kepadaku.
Aku akan bertanggung jawab dan menyelesaikan masalah ini.
"Kantor Kepala Sekolah"
"Dua Panggilan Tidak Terjawab"
"Putraku"
Kenapa aku tidak balik menelepon dia?
Hanya lima menit saja.
Nanti. Lain kali.
Ayo.
Apa yang kulakukan sampai aku tidak memprioritaskan putraku?
Apa yang lebih penting dari putraku?
Andai aku menelepon dia saat itu.
Andai aku menelepon balik.
Dengan begitu,
apa Seon Ho akan kembali kepadaku?
Seon Ho.
Apa yang terjadi?
Apa yang ingin kamu sampaikan kepada ayah?
Seon Ho.
Ayah di sini.
Katakan.
Katakan, Seon Ho.
Ayah ada di sini.
Jangan murung begitu.
Mau berangkat kerja?
Supnya sudah matang. Makanlah dengan nasi.
Jangan makan ramyeon.
Baiklah.
Murid yang bunuh diri di sekolahmu bernama Park Seon Ho?
Kakak tahu dari mana?
Dia tidak bisa mengurus putranya sendiri...
Tidak.
Apanya?
Tidak mungkin Seon Ho berusaha bunuh diri.
Kakak dengar dia melompat dari atap gedung.
Kalau begitu, itu bunuh diri.
Bukan.
Tidak mungkin dia berbuat hal seperti itu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Pokoknya
aku tahu.
Apa pun itu,
kamu tidak boleh mencampuri masalah itu.
Jangan ikut campur dan terkena masalah. Diam saja.
Mengerti?
Mengerti, tidak?
Baiklah.
Masuklah.
Anda ingat dia?
Tentu saja. Memang kenapa?
Apa dia bilang bunga itu untuk siapa?
Apa kakakmu kabur dari rumah?
Tidak.
Sepertinya benar.
Dia tidak kabur dari rumah.
Sepertinya dia kabur dari rumah
setelah patah hati.
Patah hati?
Sepertinya dia kabur dari rumah
setelah patah hati.
Patah hati?
Ya. Aku sempat tanya
apa bunga itu untuk pacarnya.
Lau dia bilang apa?
Tidak, hanya untuk teman.
Aku ingin membesuk temanku di rumah sakit.
Tapi kenapa Anda mengira dia patah hati?
Masalahnya...
Sekitar satu jam setelah dia pergi,
aku melihat dia lewat dengan memegang bunga yang dia beli.
Entah dia gagal menemui pacarnya
atau diputuskan
karena dia terlihat sedih sekali.
Kakak tidak memberikan bunga itu ke orang yang Kakak maksud?
Siapa orang itu?
Untuk siapa bunga itu?
Jangan tersenyum.
Kenapa pula sandinya itu?
Kakak bodoh sekali.
Seharusnya kamu tanya dia mau ke mana.
Jangan khawatir. Dia bilang akan menelepon.
Omong-omong, Kak.
Kapan Kakak akan bilang kepada Ibu soal Seon Ho?
Cepat atau lambat dia akan tahu.
Sebaiknya kita kabari dia sekarang, bukan?
Jika kita beri tahu, dia akan cemas.
Ada pelanggan.
Selamat datang di Toko Roti HOHO.
"Wali kelas Seon Ho"
Ya, Pak Lee. Kamu sudah cek?
Dia adalah murid kelasku yang bernama Jung Da Hee.
Angka terakhir nomor ponsel yang Anda tanya itu...
Tunggu sebentar.
Anda tahu nomor ponsel Da Hee?
Biar aku sendiri saja yang meneleponnya.
Dia cuti dari sekolah.
Cuti sekolah?
Ya, dia sedang sakit.
Kurasa lebih baik Anda menghubungi Da Hee
setelah aku menghubungi orang tuanya
dan menjelaskan persoalannya kepada mereka.
Sepertinya kamu tidak tahu.
Ayah Seon Ho berselingkuh dengan ibu muridnya.
Siapa yang membuat fitnah seperti itu?
Kenapa kamu membentakku?
Kamu tidak boleh seperti ini.
Seharusnya jangan menyebarkan isu. Sebaliknya, kamu harusnya marah.
Aku tidak menyebarkan isu.
Kamu seharusnya tidak begitu.
Kamu tidak tahu alasan Seon Ho seperti itu...
Apa maksudmu?
Kamu mulai membuatku kesal.
Pergi sajalah.
Kamu mau bilang ini salahku?
Apa maksudnya?
Seon Ho yang seperti itu. Kenapa aku yang disalahkah?
Orang tuanya akan bercerai
dan ibunya mulai sinting.
Aku mengerti kenapa suaminya stres.
Jika kamu tidak tahu apa pun, lebih baik diam.
Apa yang aku tidak tahu?
Kamu tahu nomor ponsel ibunya Sung Jae, bukan?
Kenapa kamu ganti topik?
Hubungi dia dan bilang kita harus bertemu.
Sekarang juga?
Ya.
Ada hal penting yang ingin kusampaikan kepada kalian.
"Ibu"
- Ya. - Kamu di mana?
Di depan rumah.
Masih belum mau membesuk Kak Seon Ho?
Kubilang aku akan membesuknya begitu dia siuman.
Baiklah.
Kapan kamu datang?
Aku baru mau pulang.
Kamu ke sini untuk bertemu dengan kakakmu, bukan?
Tidak.
Pak Park.
Putri Anda datang tiap hari.
Tiap hari?
Ya, dia datang tiap hari dan berdiri di sana selama sejam.
Sudah kubilang akan menemuinya begitu dia siuman.
Ayah akan membawamu pulang.
Aku bukan anak SD.
Ayah hanya ingin menghabiskan waktu.
Waktu besuk masih satu jam lagi.
Kalau begitu, kenapa Ayah sudah tiba di sini?
Alasan ayah sama denganmu.
Ayah ingin bersama Seon Ho
meski belum bisa membesuknya.
Pasti itu juga alasanmu datang.
Lepaskan tanganku. Aku malu.
Kenapa sikap manismu berubah?
Biasanya kamu suka ayah gandeng.
Aku tidak pernah suka Ayah gandeng.
Ayah yakin kamu suka.
Apa seorang guru boleh bicara begitu?
Tentu saja tidak.
Kita tunggu saja ibumu dan kita pulang.
Kamu bisa menunggu di luar.
- Ayah. - Ya?
Apa Kak Seon Ho sedih karena patah hati?
Apa maksudmu?
Kak Seon Ho membeli bunga
sebelum dia jatuh.
Bunga?
Untuk siapa?
Aku tidak tahu.
Tapi kurasa dia tidak jadi memberikan bunganya ke orang itu.
Sebagai guru, tidak terlibat sama saja dengan terlibat.
Jika terlibat, kita akan dikritik karena terlibat.
Jika tidak terlibat, kita akan dikritik karena tidak peduli.
Guru sudah biasa menjadi sasaran kemarahan.
Aku lebih pilih dimaki-maki daripada hanya duduk diam.
Meski soal Seon Ho,
kurasa kamu harus lebih aktif terlibat.
Jika aku menjadi orang tuanya...
Kenapa kita tidak minum saja?
Maksudku itu...
Pak Lee, kamu akan ke pelatihan lapangan, bukan?
Aku tidak ke sana.
Pikiranku selalu kembali ke Seon Ho.
Tapi kasusnya sudah ditutup!
Apa kalian tidak tahu kepala sekolah seperti apa?
Pergilah selama kamu bisa.
Mendapatkan poin untuk promosi lebih awal itu bagus.
Minumlah.
Rasakan saja sendiri jika kalian sudah seusiaku.
Aku tidak seperti ini saat muda.
Aku
tidak butuh promosi apa pun.
Siapa bilang kamu akan dipromosikan?
Ya, ibu Seon Ho.
Astaga.
Sepertinya masalah ini tidak akan cepat usai.
Memang tidak seharusnya cepat usai.
Kamu berani bilang begitu kepada wakil kepala sekolah?
Di hari kejadian itu,
kurasa Seon Ho menemui Da Hee.
Aku ingin bisa bertemu dengannya hari ini.
Sepertinya Anda tidak bisa bicara
langsung dengannya via telepon.
Orang tuanya menolak untuk menemui orang lain.
Apa maksudmu?
Kenapa?
Sebenarnya
Da Hee cuti bersekolah karena terkena serangan panik.
Jika dia tahu kejadian yang menimpa Seon Ho,
mereka takut Da Hee akan syok.
Jika kamu memberiku nomor ponselnya,
aku bisa bicara dengan ibunya Da Hee.
Aku akan bicara lagi dengan ibunya.
Baik. Tolong, ya.
Apa katanya?
Itu...
Apa katanya?
Itu...
Semua akan baik-baik saja
jika Seon Ho siuman.
"Unit Perawatan Intensif Bedah"
Eun Joo!
Eun Joo.
Terima kasih kamu sudah membesuk.
Sama-sama.
Seharusnya aku datang lebih awal.
Aku tidak ingin mengganggumu.
- Tidak apa-apa. - Sayang.
Ke sini sebentar.
Tunggu sebentar, ya.
Bangsal umum?
Apa dia sudah bisa keluar dari ruang UPI?
Respirator akan membantu menstabilkan pernapasannya.
Sepertinya tidak apa-apa.
Sayang.
Kalau begitu, ada kemungkinan dia akan siuman?
Aku tidak berani berharap terlalu banyak.
Jika pernapasannya tidak stabil,
dia harus kembali ke ruang UPI.
Tapi saat ini sudah stabil. Itu bagus, bukan?
Kita harus terus awasi.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Sama-sama.
"Unit Perawatan Intensif Pengobatan Internal"
Maaf, Joon Seok. Ibu terlambat.
Ya, ibu akan tiba 10 menit lagi.
Baiklah.
Aku ingin minta tolong kepadamu.
Ponsel Seon Ho dan jurnalnya hilang.
Selain itu,
dia tidak meninggalkan catatan bunuh diri.
Tapi polisi terus bersikeras
bahwa itu percobaan bunuh diri.
Pihak sekolah tidak melakukan apa pun.
Kamu mau minta tolong apa?
Suamimu adalah presdir.
Kamu bicara dengannya
agar polisi mewawancarai para murid lagi?
Kamu sendiri
yakin dia tidak berusaha untuk bunuh diri?
Sejujurnya,
aku tidak tahu apa pun.
Dia putraku, tapi aku merasa aku yang paling tidak mengenal dia.
Tapi
jika dia memang ingin bunuh diri, pasti ada alasannya.
Stres karena nilai pelajaran?
Bukan itu.
Tidak mungkin itu penyebabnya.
Pasti ada alasan lain yang tidak kuketahui,
tapi yang pasti bukan itu.
Aku akan lakukan apa pun.
Sampai aku yakin,
aku akan lakukan apa pun sebisaku.
Tolong aku, Eun Joo.
Baiklah.
Aku akan bicara kepadanya.
Terima kasih.
Aku mau tanya sesuatu.
Apa ponsel dan buku jurnal Seon Ho
akan kamu simpan?
Apa maksudmu, "Tidak"?
Bukan...
Bukan aku.
Lalu di mana semua barang itu?
Sudah kubilang aku tidak tahu apa-apa!
Mulai sekarang,
kita jangan lagi saling menghubungi.
Pasti dia lelah.
Soo Ho yang paling sibuk seharian ini.
Siapa yang mengira?
Tapi
apa sandinya?
Sandi?
Sandi kartu transit Seon Ho.
Soo Ho tahu sandi itu,
tapi dia tidak mau memberitahuku.
Hei, Soo Ho.
Apa sandinya?
Kenapa gurunya belum menelepon?
Tunggulah sebentar lagi.
- Ada apa? - Apa?
Tidak ada apa-apa.
Kamu mau lepas dari masalah ini dengan memberi tahu ibumu?
Tidak, ponselku tertinggal di kamar dan ibuku...
Jangan bohong.
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Jangan khawatir.
Bagaimana aku tidak khawatir? Aku bisa kena masalah karena dia.
Ibunya tidak akan melaporkan anaknya sendiri.
- Bagaimana jika kamu jadi ibunya? - Tapi dia akan bilang ke ayahku.
Mungkin saja tidak.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Untuk apa kamu cemas? Kamu sudah hapus semua videonya.
Terus saja bilang kamu tidak bersalah.
Kenapa? Kamu sudah mengaku?
Tidak, aku hanya bilang ini hanya gurauan. Kamu?
Ibuku tidak pernah menelepon saat aku di tempat les.
Dia tidak ingin menggangguku saat aku belajar.
Kamu beruntung sekali.
Aku akan dapat masalah jika pulang.
Camkan satu hal.
Aku tidak tahu apa pun soal ini.
Jika bicaramu seperti saat itu, mereka akan tahu soal videonya.
Lakukan yang terbaik.
Dasar anak egois.
Hei.
Pulang dan selesaikan masalahmu dengan ibumu itu.
Jika tidak, kuhabisi kamu.
Ibuku tidak akan bilang apa pun.
Dia sudah cerita semuanya kepada ibuku.
Hei, ini ibuku.
Halo. Baik, aku akan segera pulang.
Baik.
"Pesan tanpa judul"
"Pesan"
"Hapus, Blokir Penelepon"
"Tanpa judul"
Hentikanlah.
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
- Bagus! - Hei!
Bukan aku!
Hentikan! Tolong hentikan!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Beautiful World"
Soal video itu...
Siapa yang mengirimnya dan apa tujuannya?
Sepertinya salah satu teman sekelasnya.
Hei, apa Seon Ho masih belum siuman?
Itu hanya pertengkaran biasa.
Jangan sampai anak-anak kita menjadi pembunuh gara-gara itu.
Jujurlah kepadaku.
Dia tidak perlu bicara apa pun.
Apa katamu?
Kamu ingin hancurkan masa depan anak orang lain agar bisa lega?
Apakah
kamu tahu hal yang disukai anak-anak belakangan ini?
Emosi yang tidak stabil...
Apa dia menunjukkan tanda-tanda seperti itu?
Kami menemukan alasan atas percobaan bunuh dirinya.
Sepertinya ada yang dia sembunyikan.
Ibu, ada sesuatu yang belum kusampaikan kepada Ibu.
Kenapa aku baru tahu sekarang?
Apa maksudmu?